Ash and his friends are still lost on their way to Vermilion City. It's raining, and they see a Charmander trying to find shelter from the rain under a leaf. The three friends help the Pokémon and quickly take it to a cave. To keep the flame at the tip of Charmander's tail from going out, Misty has to heat the Pokémon up.